Artista

Skip Navigation LinksGrabado > Artistas > Bolivia > Oscar Yana

Oscar Yana

Comment faire une gravure avec Oscar Yana?
Moving-art - Oscar Yana - Grabado - Grabador boliviano - Aguafuerte - Linograbado - Carnaval - Paracas - China Supay

"Bien que breton d'adoption, toutes mes œuvres sont inspirées du Pérou ancien, qui représente aujourd'hui le Pérou et la Bolivie. L’art contemporain andin n’est pas très connu à l'exception de quelques artistes. La diversité des peuples et des lieux qui forment les pays andins montre une richesse culturelle importante.

Dans mon travail, je montre la nécessité primordiale de transformer par les influences extérieures (la transculturation imposée par l’occident) les œuvres anciennes déplacées ou détournées. Mon rôle est de réactiver ces formes et ces témoignages du passé et tenter de recréer et de m’approprier à ma manière les techniques et les modes de création occidentaux pour inscrire leur message propre et original, en ce moment, tout en conservant les éléments ancestraux.

Pour les amérindiens la tradition est toujours présente, nous nous trouvons à mi-chemin entre un passé... et un présent très complexes. Dans mes peintures, mes gravures et mes installations, le choix du support induit l'idée de voyage pour ces personnages venus d'ailleurs et que j'entraine sur le chemin du souvenir vers un retour à leurs racines, et je les représente d'une manière contemporaine."

Oscar Yana
Oscar Yana, Fête de Taureaux et Mitis, Eau forte
Moving-art - Oscar Yana - Grabado - Aguafuerte - Civilizacion de Parasca -  Samponeros Carnival
Oscar Yana
Moving-art - Oscar Yana - Grabado - Grabador boliviano - Aguafuerte - Linograbado - Carnaval - Paracas - China Supay
Oscar Yana, Danse de mitis - Eau forte
Moving-art - Oscar Yana - Grabado - Aguafuerte - Civilizacion de Parasca -  Samponeros Carnival

Oscar YANA

Figure graphique

Le trait se saccade.

Le dessin, abstrait ou figuratif, se mêle aux mots.

Tampons, adresse, expéditeur, destinataire. Le mot se fait forme et la forme prend son sens.

Le trait cisèle l’espace comme il mord la plaque de cuivre et vient se bousculer, s’enchevêtrer au support postal, créant cet étrange assemblage iconographique.

Grapher, graver, écrire, inscrire autant de verbes et de mots traçant des lignes continues, narrant d’éternelles histoires de rencontres, de retrouvailles, de messages, de nouvelles, de destinataires et d’expéditeurs.

Des personnages massifs, cheveux hirsutes et yeux exorbités, cils dressés et bouche close observent le spectateur.

Leurs longues tuniques ornées de motifs géométriques, de croix, de rectangles, de courbes sinueuses et répétitives confèrent à l’espace une abstraction déroutante.

Parfois seules leurs ombres subsistent. Elles se dressent alors par couple sur un fond coloré. Leur forme est réduite à son essentiel : bras, jambes, corps, tête massive.

Lucie Cabanes Directrice de l'Artothèque d'Hennebont (Extrait)


Le motif des poupées a également investi les gravures à l'eau-forte d' Oscar Yana réalisées sur des enveloppes et courriers reçus par l'artiste. Le choix de ce support induit l' idée du voyage de ces figures venues d' ailleurs, issues d' une culture éloignée de la nôtre et qui s' imprime malgré tout ici par le biais de ces enveloppes timbrées aux destinations multiples. Les formes graphiques de ces poupées prennent ici des allures torturées presque inquiétantes sous le trait vif de l' artiste, effigies issues d' un passé et d' une culture marquée par la violence de son histoire qui se perpétue à travers la mémoire de l' artiste. Oscar Yana nous entraîne sur le chemin du souvenir, d' un retour à ses racines un temps oubliées mais si présentes dans ce travail fort et sensible aux formes résolument contemporaines.

Charlotte Lorant pour Bout(s) du Monde (Extrait)


Oscar Yana - Mitis andins en Bretagne - Eau forte
Moving-art - Oscar Yana - Grabado - Aguafuerte - Civilizacion de Parasca -  Samponeros Carnival

CARNET DE VOYAGES
PASSEPORT DE VOYAGES
DIARO DE VIAJE...
VOYAGES EN PERMANENCE...

Depuis que je suis sorti à l'âge de cinq ans de mon village Carabuco en Bolivie, je n'ai pas arrêté de parcourir mon pays en camion et « gondolas » (bus) avec mon père qui était camionneur.

Tous les allers retours entre le Pérou et la Bolivie je les ai faits jusqu'à mes 22 ans. Puis ce fût le grand départ pour l'Espagne… L' Andalousie, Valence, Castilla de la Mancha, le Pays Basque et mon arrivée en France, la Bretagne en 1982. Paris, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche, la Tchécoslovaquie, la Tunisie, Dakar…

Les allers retours Andalousie, La Paz, Paris, San Pablo, Lima, Miami, Caracas, Bogotá, Lima, La Paz, Istanbul, Paris...

Tous ces voyages sont ma richesse personnelle, ils ont formé la sensibilité de mon regard, de ma peinture.

A chaque moment, je m'adapte aux lieux que je visite et à travers des images de tous types, collages, dessins, journaux, revues, je construis mon imaginaire et je le retranscris à l'aide de différentes techniques.

J'utilise les contes, les histoires d'où vont naître mes gravures.

Comme support j'utilise les enveloppes des courriers que j'ai reçu de tous ces pays, laissant ainsi une trace, une histoire et aussi une manière de présenter l'art postal.

En parcourant tous ces pays, je me suis imprégné à chaque fois de leur vie sociale, culturelle et politique.

Dans ce travail, j'essaye de montrer tous les moments agréables et difficiles, la nostalgie que chacun peut ressentir loin de son pays d'origine.

Feliz viaje ! Oscar Yana

Compartir artículo en :

Facebook Twitter DZone It! Digg It! StumbleUpon Technorati Del.icio.us NewsVine Reddit Blinklist Add diigo bookmark

Estampas

En la medida de lo posible - “En la medida de lo posible” es una frase que se hizo famosa en Chile durante el Gobierno posterior a la Dictadura Militar de Augusto Pinochet. En 1990 asume el mandato Patricio Alywin, entendiendo este cambio como un avance radical en términos democráticos. Alywin se acuña “en la medida de lo posible” para referirse a los lentos avances en la vía a la Democracia en Chile luego de diecisiete años de Régimen Militar. Tras este episodio, “en la medida de lo posible” se vuelve un icono del sistema “democrático” chileno, en donde los temas de Justicia y Derechos Humanos se irán realizando “en la medida de lo posible”.

En la medida de lo posible

“En la medida de lo posible” es una frase que se hizo famosa en Chile durante el Gobierno posterior ...

Homoangel - "La obra está inspirada en el mito griego de Narciso. El mito relata la historia de un hermoso joven de quién las doncellas se enamoraban perdidamente pero él rechaza. Ante su engreimiento, Némesis, Diosa de la Venganza, hizo que se enamorara de su propia imagen reflejada en una fuente. Así fue como Narciso absorto por el reflejo de su imagen, acaba arrojándose a las aguas y en el lugar donde su cuerpo se sumerge, crece una hermosa flor que lleva su nombre."

Homoangel

"La obra está inspirada en el mito griego de Narciso. El mito relata la historia de un hermoso joven...

Pincoya y Luna - Si un símbolo es la representación de una idea, esta xilografía o grabado en madera es un auténtico símbolo de la mitología chilota de la Pincoya (quien ayuda a su padre, el Millalobo, a cuidar el mar). Dejando a un lado toda la literatura a que invita el atractivo tema, vale la pena destacar, a fin de entender el milagro del Arte, que el poder creador del artista ha logrado transformar la escena ubicando todo lo que debería estar en el mar, dentro de la férrea secuencia lógica de las cosas, en el interior de la sirena: peces, algas y plantas marinas viven dentro de la figura.

Pincoya y Luna

Si un símbolo es la representación de una idea, esta xilografía o grabado en madera es un auténtico ...

Al otro lado del rio            - A primera vista, este grabado muestra una fiesta popular y alegre. El título ubica aproximadamente la escena, las rayas horizontales convirtiéndose en el flujo de agua, que podría estar en cualquier lugar en el mundo si Alejandro Silva no había introducido algunos elementos iconográficos que son pistas.

Al otro lado del rio

A primera vista, este grabado muestra una fiesta popular y alegre. El título ubica aproximadamente l...

Carnaval  - El malabarista es increíble tocando la pandereta. ¡Escuchemos la música! La bailarina tiene alas para elevarse mejor hacia el cielo. Damas y caballeros, vengar a bailar! La Luna y el Sol entrelazados se balanzan hasta olvidar la noche y el día, han calzado sus zapatos de saltímbanquis.

Carnaval

El malabarista es increíble tocando la pandereta. ¡Escuchemos la música! La bailarina tiene alas par...

El pueblo en primavera - "Doña Primavera de aliento fecundo, se ríe de todas las penas del mundo..." Gabriela Mistral (1889-1957)

El pueblo en primavera

"Doña Primavera de aliento fecundo, se ríe de todas las penas del mundo..." Gabriela Mistral (1889-1...

Valentina llena de pajaros - Valentine está llena de pajaros. Es un sueño hablando de amor, viajes y recuerdos. El pelo, adorno de la mujer, es fuente de placer y nostalgia. Conduce inevitablemente al mar y invita a viajar a lugares lejanos.

Valentina llena de pajaros

Valentine está llena de pajaros. Es un sueño hablando de amor, viajes y recuerdos. El pelo, adorno d...

El sueño de Ana - En 2004 Alejandro, diseñador gráfico de profesión, se inició al grabado en el Museo de la Solidaridad Salvador Allende. Es una revelación, se enamora de la xilografía y trabaja. En esta técnica a veces Alejandro combina la poesía. Así nació en 2012 el proyecto del libro "El sueño de Ana".

El sueño de Ana

En 2004 Alejandro, diseñador gráfico de profesión, se inició al grabado en el Museo de la Solidarida...

Estampas

Radoslav Rakela - Xilógrafo y pintor autodidacta chileno, participante activo desde 2005 al 2012 en el taller de grabado "Taller artes visuales“ TAV. Integra desde el 2012 el taller de grabado en Caja Negra TAG (Taller Aldo Garrido) hasta la demolición del centro cultural y sus más de 21 talleres para la creación de un centro comercial (octubre de 2013). Actualmente integra „el Taller de al lado“ en SOFA. Su trabajo se aboca a la creación de libros xilográficos ; elaboración, tallados de imágenes, textos y encuadernación.

Radoslav Rakela

Xilógrafo y pintor autodidacta chileno, participante activo desde 2005 al 2012 en el taller de grabado "Taller artes visuales“ TAV. Integra desde el 2012 el taller de grabado en Caja Negra TAG (Taller Aldo Garrido) hasta la demolición del centro cultural y sus más de 21 talleres para la creación de un centro comercial (octubre de 2013). Actualmente integra „el Taller de al lado“ en SOFA. Su trabajo se aboca a la creación de libros xilográficos ; elaboración, tallados de imágenes, textos y encuadernación. Descubre

Camila Zaccarelli - Soy la menor de 4 hermanas y me crié en una parcela a los pies de la Cordillera, lo  que me permitió disfrutar en la naturaleza desde muy pequeña, habitando cada rincón, observando gusanos y arañas bajo las piedras, dibujando en el barro con las espinas, persiguiendo mariposas por el jardín, descubriéndolo todo…

Después quise descubrir más y habité los árboles…primero para sentir el viento y mirar a lo lejos, luego para soñar y dibujar entre sus copas… y hoy, sólo para escuchar el silencio…

Camila Zaccarelli

Soy la menor de 4 hermanas y me crié en una parcela a los pies de la Cordillera, lo que me permitió disfrutar en la naturaleza desde muy pequeña, habitando cada rincón, observando gusanos y arañas bajo las piedras, dibujando en el barro con las espinas, persiguiendo mariposas por el jardín, descubriéndolo todo… Después quise descubrir más y habité los árboles…primero para sentir el viento y mirar a lo lejos, luego para soñar y dibujar entre sus copas… y hoy, sólo para escuchar el silencio… Descubre

Marcela Carvajal Ramírez - Desarrollar y proyectar la técnica del grabado desde su perspectiva noble y milenaria, a los lenguajes rápidos y dinámicos de la sociedad actual, sin perder jamás su esencia original, pero contextualizándolo en un idioma contemporáneo. Desde el año 1984 a la fecha, imparte clases de grabado en su taller y asesoría en esta misma disciplina a artistas de otras especialidades y a público en general.
Desde el 2010 taller de Grabado Ecológico (matrices de tetrapack) y xilografía.

Año 2010, creación del Taller Vínculo Visual, junto a la artista visual Beatriz Abarca y Alejandra Bobadilla, cuyo objetivo es realizar proyectos artísticos y culturales y exponer sus trabajos individuales en las bellas artes del:  grabado, fotografía, papel hecho a mano y técnicas mixtas.

Marcela Carvajal Ramírez

Desarrollar y proyectar la técnica del grabado desde su perspectiva noble y milenaria, a los lenguajes rápidos y dinámicos de la sociedad actual, sin perder jamás su esencia original, pero contextualizándolo en un idioma contemporáneo. Desde el año 1984 a la fecha, imparte clases de grabado en su taller y asesoría en esta misma disciplina a artistas de otras especialidades y a público en general. Desde el 2010 taller de Grabado Ecológico (matrices de tetrapack) y xilografía. Año 2010, creación del Taller Vínculo Visual, junto a la artista visual Beatriz Abarca y Alejandra Bobadilla, cuyo objetivo es realizar proyectos artísticos y culturales y exponer sus trabajos individuales en las bellas artes del: grabado, fotografía, papel hecho a mano y técnicas mixtas. Descubre