Darling/ New & Selected Poems, de Jackie Kay, reúne una selección de la obra de la poeta escocesa, nacida en Edimburgo en 1961. De madre celta y padre nigeriano, fue adoptada al momento de su nacimiento. Crecida en Glasgow, Kay estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Stirling. El volumen, recientemente aparecido en librerías, es una reimpresión de la segunda edición del año 2008 y reúne poemas de los diez anteriores libros de la autora. Estos son, según de orden de aparición en la antología, Los papeles de adopción (1991), Tormenta severa (1991), Otros amantes (1993), Fuera de color (1998), Máscara de vida (2005), Dos es compañía (1992), Tres han partido (1994), La rana que soñaba ser cantante de ópera (1998), Rojo, rojo cereza (2007) y Nuevos poemas (2007). Es además autora de novelas, cuentos y narrativa infantil. Ha obtenido el Premio Cholmondeley, de la Sociedad de autores, en 2003, entre otros reconocimientos, y es profesora de Escritura Creativa en la Universidad de Newcastle. Reside en Manchester junto a su hijo.