Exposiciones

Skip Navigation LinksGrabado > Exposición

Estampas sin limitacion

© La exposición Daumier (1808-1879)
Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille
© Sábado, 11 de octubre, 10:30h

La exposición Honore Daumier

La exposición en homenaje al grabador, caricaturista, pintor y escultor francés Honoré Daumier (1808-1879) destaca la mirada del artista de la vida social y política en Francia en el siglo XIX. Las litografías adquiridas en una subasta han sido prestadas por el coleccionista Mordecaï Moreh. Estas pruebas se toman del diario "Charivari" (que significa : ... de personas testimoniando de su desaprobación ; por extensión: peleas) lanzado a finales de 1832 por Charles Philipon que publicaba sus litografías bajo la forma de series. En las caricaturas de costumbres, Daumier describe la sociedad parisina, algo misógino cuando evoca las mujeres escritoras. La exposición Daumier sucede a la de Goya, tienen en común la universalidad de su tema que el público puede incluir de manera cerrada : una España hostil, una Francia mezquina, o abiertamente : la guerra y su sufrimiento, la sociedad y sus modales. Es la conciencia de nosotros mismos que determina el grado de polarización y de comprensión. Daumier finalmente utilizó la alegoría para comunicar su visión de la humanidad, o más bien "inhumanidad" como su relación con la realidad lejos de la utopía o un ideal ilusorio. La metáfora para expresar la idea con más habilidad? Así como su línea se hace más libre y fluida. Dibujante de prensa empedernido, nunca dejó de defender la libertad de expresión frustrada por la censura omnipresente. Es su apego a la paz que que lo acerca a los artistas más convincentes en la historia del mundo.

El concurso o "Mini Prints"

© El concurso de Mini Prints 2014
Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille

La Mini Print es un concurso Internacional que invita a los participantes a proponer unas cinco estampas que se incorporan a la nueva colección (que se adjunta a las previas). Las dimensiones no pueden exceder un formato A4. Este concurso es ampliamente abierto a todos, en una perspectiva popular, pero sin excluir la exigencia cualitativa pues los ganadores son siempre expertos. Así, las exposiciones personales que surgen del concurso al año subsiguiente demuestran la originalidad en la producción de los artistas ganadores. Los ganadores de la novena Trienal destacan el trabajo de Oleg Denysenko (Ucrania), Mikio Watanabe (Francia / Japón), Jacques Moiroud (Francia), también Milán Bauer (República Checa), Paulo Roberto Lisboa (Brasil), Hayk Grigoryan (Armenia), Marc Valentin (Francia), Isadora Villarino Herrera (Chile), Vesselin Vassilev (Bulgaria). La selección no es exhaustiva y existen otros talentos dentro de la competencia.

© Palmarès 2014 : Oleg Denysenko
Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille

Le palmarès de cette 9ème Triennale met en avant le travail d’Oleg Denysenko (Ukraine), Mikio Watanabé (France/Japon), Jacques Moiroud (France), mais aussi Milan Bauer (République Tchèque), Paulo Roberto Lisboa (Brésil), Hayk Grigoryan (Arménie), Marc Valentin (France), Isadora Villarino Herrera (Chili), Vesselin Vassilev (Bulgarie). La sélection est non exhaustive et d’autres talents existent au sein de la compétition.

© Cécile Bouscayrol, Josef Werner, Karen Kunc
Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille

Exposiciones y encuentros

Un Mundial de la estampa es también un encuentro entre artistas, con profesionales (aunque se hagan discretos). Los coleccionistas generalmente muy esquivos Uds. los conocerán solamente por su nombre (y con suerte). Las rivalidades también se afirman, ¿por qué sin embargo? Vanidad y autosatisfacción no son el desafío. Sería lamentable que las habilidades de unos perjudica a las del otros, el mundo del arte es inmenso. La diversidad de exposiciones individuales o colectivas es una ventaja porque el público puede elegir hacia qué aspiraciones soñar : países de Europa, América, si es posible los cinco continentes es mucho más atractivo! Y la realización de una exposición por unos delegados eclécticos, socios o independientes, es una oportunidad esencial que genera dinámicas constructivas. Este año, nos encontramos con Karen Kunc artista norteamericana xilógrafa y educadora, en privado pero también en la Universidad de Nebraska, Fernando Santiago que practica el grabado no tóxico y transmite su experiencia en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Josef Werner cuyos aguafuertes coloreados combinan realidad y fantasía.

© Exposition Manuel alba
Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille
© Exposition Sylvie Bataille
Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille

Visitando las exposiciones, uno de nuestros toques de corazón fue la obra de Sorokin Alexsander que representa en xilografía escenas de una Rusia tradicional cuyos mayores autores literatos nos transportan todavía.

© Alexsander Sorokin, musée d'Ussel
Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille
© Fernando Santiago, démonstration
Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille

Talleres de grabado

Talleres de demostración facilitan un enfoque práctico y didáctico del grabado. Marie Naud (Francia) nos invita a descubrir el linograbado, Fernando Santiago (Puerto Rico) realiza una prueba no tóxica, también Helen Hibou, Josef Werner, Marc Brugerolles. El público participa en una iniciación lúdica de práctica de las artes. Y cuando nuestro interés amplia, la ganas nos lleva a querer visitar lugares de interés cultural como el Museo del pays de Ussel dedicado a la litografía, que alberga temporalmente la colección rusa de Alexsander Sorokin. La historia de la estampa es indisociable de aquella de las prensas y sus herramientas.

Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille Moving-art - Mondial Estampe - Chamalieres - Mini Print - Cecile Bouscayrol - Karen Kunc - Fernando Santiago Camacho - Josef Werner - Silvana Martignoni - Manuel Alba - Michele Broutta - Oleg Denysenko - Alexsander Sorokin - Sylvia Bataille

El catálogo

Consultar el catálogo permite prolongar el descubrimiento del mundo de la estampa. Un artículo "La experiencia del grabado en el siglo XXI en Europa del Este" * página 56 a 63, por ejemplo, ofrece una ventana sobre el país de Bielorrusia a Rusia, Moldavia, Polonia, Ucrania, Eslovaquia, Lituania, Serbia. El panel de artistas realiza una exploración renovada del arte contemporáneo, horizontes atípicas de artistas singulares abren nuestra curiosidad: Zarko Smiljanić (Serbia) P.82-83 Biljana Vukovic (Serbia) p. 84-85, Didier Hamey p.130-131, los artistas de Chile que hemos presentado a través del enfoque intelectual "Conceptos de serie" p.134 a 137. Enfín, la parte consagrada a los artistas que contribuyen permite considerar con serenidad el futuro de este arte que es el grabado (la estampa en el sentido amplio, incluyendo la litografía, serigrafía, a veces colagrafía según los jurados).

Cecile Bouscayrol, Historiadora de las artes

Compartir artículo en :

Facebook Twitter DZone It! Digg It! StumbleUpon Technorati Del.icio.us NewsVine Reddit Blinklist Add diigo bookmark

Obras actuales

Tormento - Huir de tu Tierra dejando a lo más amado. Tu Familia, tu Pueblo, tu Cultura; siempre será un tormento con heridas que se cargarán a lo largo del camino durante la existencia. Un dolor que el Ser Humano aprenderá a conciliar acariciando recuerdos hasta el final.

Tormento

Huir de tu Tierra dejando a lo más amado. Tu Familia, tu Pueblo, tu Cultura; siempre será un torment...

La esperanza - La Lucha por la existencia de una Cultura invadida, reprimida por los gobiernos que solo se preocupan por el poder político. Aplastando a los Pueblos originarios que luchan por conservar su Identidad.

La esperanza

La Lucha por la existencia de una Cultura invadida, reprimida por los gobiernos que solo se preocupa...

Imposicion - La implacable imposición tanto religiosa como política y socioeconómica en los pueblos que son explotados por los más poderosos a nivel global.

Imposicion

La implacable imposición tanto religiosa como política y socioeconómica en los pueblos que son explo...

En la medida de lo posible - “En la medida de lo posible” es una frase que se hizo famosa en Chile durante el Gobierno posterior a la Dictadura Militar de Augusto Pinochet. En 1990 asume el mandato Patricio Alywin, entendiendo este cambio como un avance radical en términos democráticos. Alywin se acuña “en la medida de lo posible” para referirse a los lentos avances en la vía a la Democracia en Chile luego de diecisiete años de Régimen Militar. Tras este episodio, “en la medida de lo posible” se vuelve un icono del sistema “democrático” chileno, en donde los temas de Justicia y Derechos Humanos se irán realizando “en la medida de lo posible”.

En la medida de lo posible

“En la medida de lo posible” es una frase que se hizo famosa en Chile durante el Gobierno posterior ...

Homoangel - "La obra está inspirada en el mito griego de Narciso. El mito relata la historia de un hermoso joven de quién las doncellas se enamoraban perdidamente pero él rechaza. Ante su engreimiento, Némesis, Diosa de la Venganza, hizo que se enamorara de su propia imagen reflejada en una fuente. Así fue como Narciso absorto por el reflejo de su imagen, acaba arrojándose a las aguas y en el lugar donde su cuerpo se sumerge, crece una hermosa flor que lleva su nombre."

Homoangel

"La obra está inspirada en el mito griego de Narciso. El mito relata la historia de un hermoso joven...

Pincoya y Luna - Si un símbolo es la representación de una idea, esta xilografía o grabado en madera es un auténtico símbolo de la mitología chilota de la Pincoya (quien ayuda a su padre, el Millalobo, a cuidar el mar). Dejando a un lado toda la literatura a que invita el atractivo tema, vale la pena destacar, a fin de entender el milagro del Arte, que el poder creador del artista ha logrado transformar la escena ubicando todo lo que debería estar en el mar, dentro de la férrea secuencia lógica de las cosas, en el interior de la sirena: peces, algas y plantas marinas viven dentro de la figura.

Pincoya y Luna

Si un símbolo es la representación de una idea, esta xilografía o grabado en madera es un auténtico ...

Al otro lado del rio            - A primera vista, este grabado muestra una fiesta popular y alegre. El título ubica aproximadamente la escena, las rayas horizontales convirtiéndose en el flujo de agua, que podría estar en cualquier lugar en el mundo si Alejandro Silva no había introducido algunos elementos iconográficos que son pistas.

Al otro lado del rio

A primera vista, este grabado muestra una fiesta popular y alegre. El título ubica aproximadamente l...

Carnaval  - El malabarista es increíble tocando la pandereta. ¡Escuchemos la música! La bailarina tiene alas para elevarse mejor hacia el cielo. Damas y caballeros, vengar a bailar! La Luna y el Sol entrelazados se balanzan hasta olvidar la noche y el día, han calzado sus zapatos de saltímbanquis.

Carnaval

El malabarista es increíble tocando la pandereta. ¡Escuchemos la música! La bailarina tiene alas par...

El pueblo en primavera - "Doña Primavera de aliento fecundo, se ríe de todas las penas del mundo..." Gabriela Mistral (1889-1957)

El pueblo en primavera

"Doña Primavera de aliento fecundo, se ríe de todas las penas del mundo..." Gabriela Mistral (1889-1...

Valentina llena de pajaros - Valentine está llena de pajaros. Es un sueño hablando de amor, viajes y recuerdos. El pelo, adorno de la mujer, es fuente de placer y nostalgia. Conduce inevitablemente al mar y invita a viajar a lugares lejanos.

Valentina llena de pajaros

Valentine está llena de pajaros. Es un sueño hablando de amor, viajes y recuerdos. El pelo, adorno d...

El sueño de Ana - En 2004 Alejandro, diseñador gráfico de profesión, se inició al grabado en el Museo de la Solidaridad Salvador Allende. Es una revelación, se enamora de la xilografía y trabaja. En esta técnica a veces Alejandro combina la poesía. Así nació en 2012 el proyecto del libro "El sueño de Ana".

El sueño de Ana

En 2004 Alejandro, diseñador gráfico de profesión, se inició al grabado en el Museo de la Solidarida...

Patrones Microscopicos - América Rodríguez 2014 Patrones Microscópicos - Grabado intervenido 35x35 cm

Patrones Microscopicos

América Rodríguez 2014 Patrones Microscópicos - Grabado intervenido 35x35 cm...

Mestiza - América Rodríguez 2014 Mestiza - Linoleo 280x105 mm

Mestiza

América Rodríguez 2014 Mestiza - Linoleo 280x105 mm...

Serie Tejido celular - América Rodríguez 2013 Serie Tejido celular - Xilografia 100x60 cm

Serie Tejido celular

América Rodríguez 2013 Serie Tejido celular - Xilografia 100x60 cm...

Mestiza - América Rodríguez 2013 Mestiza - Linoleo 42x26 cm

Mestiza

América Rodríguez 2013 Mestiza - Linoleo 42x26 cm...

Isla - América Rodríguez 2013 Isla - Linoleo 87x56 cm

Isla

América Rodríguez 2013 Isla - Linoleo 87x56 cm...

Entretejidos - América Rodríguez - Entretejidos - Xilografía 100x56 cm

Entretejidos

América Rodríguez - Entretejidos - Xilografía 100x56 cm...