Antología del surrealismo

Antología del surrealismo en la poesía de Nuestra América. Edición ampliada. Caracas, Venezuela: Monte Ávila editores de América Latina, 2008. 670 págs. Surrealismo en nuestro continente ha sufrido con frecuencia ciertas distorsiones. Se ha observado tan aislado, como una isla más amplia fenómeno de resonancia, restringida a unos pocos países, o mejor, como un fenómeno tardío. Un nuevo continente – Antología del surrealismo en la poesía de Nuestra América deshace estos errores, dando el surrealismo aclimatado en el continente americano un honesto y dimensión. Floriano Martins, su autor, nos presenta con este grupo de trabajo y actividades individuales, conexión de países y generaciones y destacando las voces más importantes del español, Francés, Inglés y portugués. Se trata de un libro que, como dice su título, fundó una nueva carta cultural para revelar otro continente, vigoroso, mágico, poéticamente Rico, que incorpora el surrealismo y le da una fuerza única y peculiar. Floriano Martins (nacido en 1957). Poeta, editor, ensayista y traductor. Actualmente coordina las colección "búsqueda Inicio" Nephelibata ediciones (Santa Catarina). Organizado algunos espectáculos especiales dedicados a la literatura brasileña para revistas en países de América hispana: "Narradores y poetas de Brasil" (Blanco Móvil, México, 1998), "La poesía brasileña bajo el espejo de la contemporaneidad" (Alforja, México, 2001) y "Poesía brasileña" (Poesía, Venezuela, 2006). También organizó la exposición "la poesía peruana del siglo XX" (siempre poesía, Brasil, 2008), mientras que fue co-responsable de las ediciones especiales de "poetas y narradores portugueses" (Blanco Móvil, México, 2003), "Surrealismo" (Watchtower Intermundos, Lisboa, 2003) y "poetas y escritores venezolanos" (Blanco Móvil, México, 2006). Estuvo presente en los festivales de poesía en países como Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Ecuador, España, México, Nicaragua, Panamá, Portugal y Venezuela. Trabaja con fotografía, collage y diseño, habiendo ocupado exposiciones y portadas de libros. Curador del libro internacional Bienal de Ceará (Brasil, 2008) y miembro de la casa del jurado del Premio de las Américas (Cuba, 2009) y del concurso nacional de poesía (Venezuela, 2010). Profesor visitante en la Universidad de Cincinnati (Ohio, Estados Unidos, 2010). Traductor de libros de Federico García Lorca, Guillermo Cabrera Infante, Juan Calzadilla, Eduardo Langagne, Alfonso Peña y Pablo. Autor de libros como Tres estudios para un loco amor (poesía, México, 2006), dos mentiras (poesía, Brasil, 2008), Teatro imposible (poesía, Venezuela, 2008), sigue siendo de Dios (narrativa, Brasil, 2008), la inocencia de pensar (ensayo, Brasil, 2009), Fuego en las cartas (poesía, España, 2009), autobiografía de un truco (prosa poética, Brasil, 2010), Delante del fuego (poesía, México, 2010) y las escrituras. Conversaciones con poetas de Latinoamérica (2 tomos, entrevistas, Venezuela, 2010).